-
1 longueur taillée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > longueur taillée
-
2 longueur utile
-
3 longueur
fдлина □ retrancher la longueur отложить длину (отрезка)longueur de contact — длина соприкосновения, длина контактаlongueur d'entrée — длина захода; длина заборной частиlongueur de guidage — длина направляющей; длина направляющей частиlongueur initiale — начальная [номинальная] длинаlongueur de joint — длина шва (напр. сварного); длина соединенияlongueur entre pointes — расстояние между центрами, РМЦlongueur de la portée — длина вылета, длина консольной частиlongueur de tige — длина стержня (напр. болта)longueur totale — полная [суммарная] длинаlongueur hors tout — наибольшая [габаритная] длинаlongueur de la tuyauterie — длина трубопровода,longueur utile — полезная [рабочая] длина -
4 longueur utile
-
5 longueur utile de la broche
сущ.маш. рабочая длина протяжки, рабочая длина прошивкиФранцузско-русский универсальный словарь > longueur utile de la broche
-
6 hauteur des aiguilles
сущ.тех. (рабочая) высота игл, (рабочая) длина иглФранцузско-русский универсальный словарь > hauteur des aiguilles
-
7 longueur commerciale de la lime
Французско-русский универсальный словарь > longueur commerciale de la lime
-
8 guidage de la vis
сущ.тех. рабочая длина шнекаФранцузско-русский универсальный словарь > guidage de la vis
-
9 longueur aiguillée des barrettes
сущ.текст. рабочая длина гребнейФранцузско-русский универсальный словарь > longueur aiguillée des barrettes
-
10 longueur en prise
сущ.маш. рабочая длинаФранцузско-русский универсальный словарь > longueur en prise
-
11 longueur résistante du cordon de soudure
сущ.Французско-русский универсальный словарь > longueur résistante du cordon de soudure
-
12 longueur taillée
сущ. -
13 recouvrement
нахлестка
Соединение, в котором соединяемые кромки заготовки взаимно перекрываются.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
обшивка
1. Облицовочный слой из досок, брусков или листовых материалов на лицевой поверхности конструкции или на поверхностях готовых изделий, таких как панели, плиты
2. Рабочая операция по креплению этих материалов, преимущественно, с помощью гвоздей и шурупов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
- clouage de planches
- recouvrement
- recouvrement en planches, en tôles etc.
- revêtement
рабочая высота профиля резьбы (H1)
Длина проекции участка взаимного перекрытия профилей сопрягаемых наружной и внутренней резьб на перпендикуляр к оси резьбы.
Примечание
Для конической резьбы рабочую высоту профиля определяют между двумя параллельными прямыми, касательными к вершинам наружной и внутренней резьб (см. черт.32 настоящего стандарта).
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
41. Рабочая высота профиля резьбы
D. Profilüberdeckung des Gewindes
E. Thread overlap
F. Recouvrement
H1
Длина проекции участка взаимного перекрытия профилей сопрягаемых наружной и внутренней резьб на перпендикуляр к оси резьбы (см. черт. 21 и 22)
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > recouvrement
-
14 course effective
сущ.1) тех. длина рабочего хода, рабочая часть, эффективная часть2) маш. рабочая часть хода, рабочий ход, эффективная часть хода -
15 portée
f1. пролёт (напр. балки) 2. радиус действия 3. опорная поверхность 4. грузоподъёмность 5. вылет (свободная длина)portée d'arbre — опорная поверхность вала (шейка, цапфа)portée de contact — поверхность контакта (напр. щупа и измеряемой детали)portée de contrôle — контрольная опора (напр. измерительного прибора)portée cylindrique — 1. цилиндрическая опорная поверхность 2. цилиндрическая цапфаportée linéaire de contact — линейный контакт, контакт по прямой (линии)portée de mesure — пределы [диапазон] измеренийportée sphérique — сферическая [шаровая] опорная поверхностьportée des surfaces en contact — прилегание [контакт] рабочих поверхностейportée utile — 1. полезный вылет 2. полезная [чистая] грузоподъёмность -
16 largeur
fширинаlargeur entre montants — пролёт между стойками, пролёт портальной станиныlargeur hors tout — наибольшая ширина; габаритная ширина
См. также в других словарях:
рабочая длина — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN working length … Справочник технического переводчика
рабочая длина волны передающего оптоэлектронного модуля — рабочая длина волны ПОМ Длина волны оптического излучения на выходном оптическом полюсе передающего оптоэлектронного модуля, на которой нормированы его параметры. [ГОСТ 26599 85] Тематики волоконно оптические системы передачи Синонимы рабочая… … Справочник технического переводчика
рабочая длина волны приемного оптоэлектронного модуля — рабочая длина волны ПРОМ Длина волны принимаемого оптического излучения, для которой нормированы параметры приемного оптоэлектронного модуля. [ГОСТ 26599 85] Тематики волоконно оптические системы передачи Синонимы рабочая длина волны ПРОМ … Справочник технического переводчика
рабочая длина конической резьбы — рабочая длина резьбы Длина участка возможного взаимного перекрытия наружной и внутренней конических резьб в осевом направлении, состоящая из длины свинчивания и длины затяжки резьбового соединения при сборке. Примечание Под длиной затяжки… … Справочник технического переводчика
рабочая длина волны — Номинальная длина волны, на которой пассивный компонент должен работать с заданным качеством (МСЭ T G.671). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN operating wavelength … Справочник технического переводчика
Рабочая длина образца l — Часть образца с постоянной площадью поперечного сечения между его головками или участками для захвата Источник: ГОСТ 1497 84: Металлы. Методы испытаний на растяжение оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочая длина образца — 3. Рабочая длина образца l1 Часть образца между зажимными устройствами испытательной машины Источник: ГОСТ 12004 81: Сталь арматурная. Методы испытания на растяжение оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочая длина волны передающего оптоэлектронного модуля — 39. Рабочая длина волны передающего оптоэлектронного модуля Рабочая длина волны ПОМ Длина волны оптического излучения на выходном оптическом полюсе передающего оптоэлектронного модуля, на которой нормированы его параметры Источник: ГОСТ 26599 85 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочая длина волны приемного оптоэлектронного модуля — 49. Рабочая длина волны приемного оптоэлектронного модуля Рабочая длина волны ПРОМ Длина волны принимаемого оптического излучения, для которой нормированы параметры приемного оптоэлектронного модуля Источник: ГОСТ 26599 85: Системы передачи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочая длина конической резьбы — 73. Рабочая длина конической резьбы Рабочая длина резьбы D. Nutzbare Gewindelänge des kegligen Gewindes Длина участка возможного взаимного перекрытия наружной и внутренней конических резьб в осевом направлении, состоящая из длины свинчивания и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочая длина волны лазерного излучения — 3.38 рабочая длина волны лазерного излучения: Длина волны лазерного излучения, на которой ЛД обеспечивает прямые измерения энергетических параметров лазерного излучения. Источник: ГОСТ Р 12.1.031 2010: Система стандартов безопасност … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
